вторник, 14 юни 2011 г.

The Mill on the Floss
by George Eliot


“W
ell, well, do as you like, Bessy,” said Mr. Tulliver, taking up his hat and walking out to the mill. Few wives were more submissive than Mrs. Tulliver on all points unconnected with her family relations; but she had been a Miss Dodson, and the Dodsons were a very respectable family indeed—as much looked up to as any in their own parish, or the next to it. The Miss Dod­sons had always been thought to hold up their heads very high, and no one was surprised the two eldest had married so well—not at an early age, for that was not the practice of the Dodson fam­ily. There were particular ways of doing everything in that family: particular ways of bleaching the linen, of making the cowslip wine, curing the hams, and keeping the bottled gooseberries; so that no daughter of the house could be indifferent to the privilege of having been born a Dodson, rather than a Gibson or a Watson. Funerals were always conducted with peculiar propriety in the Dodson family; the hat-bands were never of a blue shade, the gloves never split at the thumb, eve­rybody was a mourner who ought to be, and there were always scarfs for the bearers. When one of the family was in trouble or sickness, all the rest went to visit the unfortunate member usually at the same time, and did not shrink from uttering the most disagreeable truths that correct family feeling dictated: if the illness or trouble was the sufferer's own fault, it was not in the practice of the Dodson family to shrink from saying so. In short, there was in this family a peculiar tradition as to what was the right thing in household management and social demeanour, and the only bit­ter circumstance attending this superiority was a painful inability to approve the condiments or the conduct of families ungoverned by the Dodson tradition. A female Dodson, when in “strange houses”, always ate dry bread with her tea, and declined any sort of preserves, having no confi­dence in the butter, and thinking that the preserves had probably begun to ferment from want of due sugar and boiling.


Notes and exercises:

1.   The sound [Ù] is represented by the letter “o” in the following words:

glove
ton
stomach
worry
love
doth
fishmonger
son
comfort
discover
Monday
become
sponge
ironmonger
cover
shove
honey
come
govern
compass
thorough
money
governor
monk
covey
wonder
combat
twopence
month
covetous
wonderful
onions
borough
won
dove
shovel
oven
London
some
monkey
among
conjure
government
dozen
frontier
covet
done
none
tongue

2.   Explain the meaning of the following verbs and memorize their spelling: admit, emit, permit, commit, submit, omit.
3.   Insert “ee” or “ea” in the following words:

ind..d
b..n
bl..ch
k..p
disagr..
R..gan
disagr..able
dem..nour
f..ble
l..st
f..tures
b..n

4.         Give derivatives:

Verb
Noun
Adjective
Adverb
complicate
...
...
...
shame
...
...
...
multiply
...
...
...
exhaust
...
...
...
intimidate
...
...
...

5. Word study:
floss           a brook, rivulet, stream
bleach        to whiten in sunlight or by a chemical process
condiment  seasoning, spice, something used to give flavour and relish to food, e.g. pepper, salt, etc.
preserves   jam
6. Translate the following expressions and use them in sentences of your own:
mill dam, mill pond, the sea is like a mill pond, mill-race, he is between the upper and the nether/lower mill-stone, coffee mill (coffee grinder), pepper mill, put somebody through the mill, to go through the mill (to undergo hard training and experience);
that was the right thing to say, an attractive little thing, a nasty thing to say, to pick one’s things, things seem to be getting worse, to have things one’s own way, this will be just the thing for you, I’ll do this first thing in the morning, it was a near thing, to be quite the thing, for one thing . . . for another

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Young Goodman Brown by Nathaniel Nawthorne

http://www.columbia.edu/itc/english/f1124y-001/resources/Young_Goodman_Brown.pdf