вторник, 14 юни 2011 г.

Dombey and Son
by Charles Dickens

T
hen, all day long, there is a retinue of mouldy gigs and chaise-carts in the street; and herds of shabby vampires, Jews and Christians, overrun the house, sounding the plate-glass mirrors with their knuckles, striking discordant octaves on the Grand Piano, drawing wet forefingers over the pictures, breathing on the blades of the best dinner-knives, punching the squabs of chairs and sofas with their dirty fists, tousling the feather beds, opening and shutting all the drawers, balanc­ing the silver spoons and forks, looking into the very threads of the drapery and linen, and dispar­aging everything. There is not a secret place in the whole house. Fluffy and snuffy strangers stare into the kitchen-range as curiously as into the attic clothes-press. Stout men with napless hats on, look out of the bedroom windows, and cut jokes with friends in the street. Quiet, calculating spirits withdraw into the dressing rooms with catalogues and make marginal notes thereon with stumps of pencils. Two brokers invade the very fire-escape, and take a panoramic survey of the neigh­bourhood from the top of the house. The swarm and buzz, and going up and down, endure for days. (...)
            Then there is a palisade of tables made in the best drawing-room; and on the capital, French-polished, extending, telescopic range of Spanish mahogany dining-tables with turned legs, the pulpit of the auctioneer is erected; and the herds of shabby vampires, Jew and Christian, the strangers fluffy and snuffy, and the stout men with the napless hats, congregate about it and sit upon everything within reach, mantelpieces included, and begin to bid.


Notes and exercises:

1.   The words in group A below have an “e” whereas the words in group B are spelt without it:

A.
foreleg
foretell
forethought
forewarn
forehand
forefinger
forecast
forecourt
fore-foot
forehead
forebode
forecastle
foredoom
forefront
forejudge
foreboding
foreclose
fore-end
forego
foremost
forecabin
foreclosure
forefather
forearm
foretaste
foreground
foreman
foremost
foreword
foreknow
forerunner
foresee
foreshadow
foresight
foreknowledge

B.
forbid
forbear
forbearance
forfend
forsooth
forbade
forbore
forfeit
forgather
forward
forbidden
forborne
forfeiture
forgive
forgave

2.   The verb “to tousle” (to put the hair into disorder by pulling it about, to make untidy: a girl with a tousled hair) has an alternative spelling: to touzle.
3.   The word “drawers” [dro:z] can be the plural of the noun “drawer” (a box-like container which slides in and out of a piece of furniture), or it can mean (always in the plural) “an old-fashioned undergarment for the lower part of the body; knickers.”
4.   The following words of French origin end in “–gue”: catalogue, vague, vogue, plague, fatigue, intrigue, dialogue, monologue, pedagogue.
5.   The following words end in “–eer”: auctioneer, engineer, pioneer, mutineer, buccaneer, mountaineer.
6.         Word study:
retinue       a number of persons (servants, officers, etc.) travelling with a person of high rank
mould        1) a container into which molten metal is poured to cool into a desired shape; 2) a woolly or  furry growth of fungi appearing upon moist surfaces; 3) mouldy (fig.)—out-of-date, old-fashioned
squab         a soft seat or cushion, especially as a seat in a car
7.   Translate the following expressions and use them in sentences of your own:
mouldy gigs, to mould somebody like wax, to mould one’s conduct on that of great men, people of special mould, cast in a different mould, cast in the same mould, moulded over, a man of mould;
punching the squabs, to get a punch on the nose, to punch out a nail, paper punch, there wasn’t much punch in his remarks, a punch bowl, pleased as Punch, proud as Punch;
balancing the silver spoons and forks, a balance beam, a balance bridge, precision balance, spring-balance, balance of forces, balance of power, to throw off one’s balance, out of balance, balance of trade, balance of payment, to strike a balance, balance in hand, balance due, bank balance, the balance of advantage lies with him, to be in the balance, to hold the balance, to tip the balance, the accounts do not balance;
to go up and down, to cut down on one’s expenses, to look down on people, the offer was turned down, the house burnt down, the engine keeps breaking down, the old houses will be pulled down, the office was shut down

Няма коментари:

Публикуване на коментар

Young Goodman Brown by Nathaniel Nawthorne

http://www.columbia.edu/itc/english/f1124y-001/resources/Young_Goodman_Brown.pdf